Livro “Through the Walls of Solitude” seleccionado como finalista do 43º Prémio Anual do certame NCBA

O livro Through the Walls of Solitude, uma colectânea com 80 poemas de Álamo Oliveira, traduzido por Diniz Borges e com um prefácio de Vamberto Freitas, acaba de ser seleccionado como finalista do 43º Prémio Anual do certame NCBA (Northern California Book Award) na categoria de Tradução em Poesia.
Das dezenas de obras submetidas, esta colectânea é uma das três obras seleccionadas, como finalista.
É a primeira vez em 43 anos que um livro de um poeta açoriano traduzido para inglês é escolhido para este prémio. O livro foi publicado em Março de 2023 pela Bruma Publications da Universidade do Estado da Califórnia em Fresno com a Letras Lavadas de Ponta Delgada. Os prémios serão entregues no dia 7 de Setembro, pelas 14h00 num evento promovido no auditório Koret da histórica biblioteca pública da cidade de São Francisco.
Apesar desta organização concentrar-se no norte da Califórnia, os prémios de tradução em poesia e prosa homenageiam obras de tradutores residentes em qualquer parte do estado da Califórnia.