A Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores (ALRAA) vai passar a disponibilizar, a partir do período legislativo que teve início ontem, 7 de Julho, a tradução em Língua Gestual Portuguesa (LGP) das sessões plenárias transmitidas em directo.
Esta medida constitui um importante passo no reforço da acessibilidade e da inclusão, permitindo que um maior número de cidadãos acompanhe os trabalhos parlamentares em condições de igualdade e contribuindo para aproximar a Casa da Democracia açoriana de toda a comunidade.
O Presidente da Assembleia Legislativa recorda que este era “um objectivo que perseguia há já algum tempo”, traduzindo a vontade de tornar o Parlamento “cada vez mais acessível, mais próximo e verdadeiramente aberto à participação de todos”. No entender do Presidente Luís Garcia, “a participação democrática começa pelo acesso à informação e ao funcionamento das instituições”, considerando que “é este compromisso que esta medida reforça”, garantindo que “ninguém fica excluído do acompanhamento da actividade parlamentar”.
A implementação desta solução foi precedida de um período de avaliação técnica, durante o qual a Assembleia Legislativa realizou, no passado mês de Maio, um teste experimental em contexto real de transmissão. Os resultados obtidos confirmaram a fiabilidade da solução, permitindo avançar para a sua disponibilização no início do período legislativo de Julho.
A tradução será assegurada através de um sistema de vídeo-interpretação em tempo real, que integra a transmissão audiovisual do plenário com a interpretação em Língua Gestual Portuguesa. A solução tecnológica permite incorporar, em simultâneo com a transmissão em directo, a interpretação efectuada por intérpretes de LGP, garantindo o acompanhamento contínuo dos debates parlamentares.
A implementação desta medida representa mais um marco na estratégia de modernização da Assembleia Legislativa e no compromisso de tornar a actividade parlamentar cada vez mais acessível a todos os cidadãos, independentemente das suas necessidades de comunicação.
PSD elogia tradução
dos Plenários em Língua
Gestual Portuguesa
O deputado do PSD/Açores Luís Raposo elogiou, ontem, a Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores (ALRAA) “por passar a disponibilizar, a partir do período legislativo de Julho, a tradução em Língua Gestual Portuguesa (LGP) das sessões plenárias transmitidas em directo”.
Segundo o social-democrata, “este foi mais um passo para tornar os trabalhos parlamentares acessíveis e abertos à participação de todos, como indicam os princípios da participação democrática. Disponibilizar informação e aproximar o funcionamento das instituições aos cidadãos são metas presentes e contínuas, pois ninguém deve ficar de fora da actividade do principal órgão legislativo da Região”, disse.
“A medida vai ao encontro de uma proposta que fiz ao Sr. Presidente da ALRAA em Setembro de 2025, sendo um importante passo para reforçar a acessibilidade e a igualdade, permitindo que mais cidadãos acompanhem os trabalhos parlamentares, aproximando, assim, o nosso Parlamento dos cidadãos”, referiu igualmente Luís Raposo.
Reforçando a satisfação pela nova medida, Luís Raposo acrescentou que “assim prossegue também a estratégia de modernização da Assembleia Legislativa dos Açores”, com a referida tradução a ser assegurada “por um sistema de vídeo-interpretação em tempo real, que integra a transmissão em directo do plenário com interpretação em LGP, garantindo o acompanhamento dos debates a cada vez mais cidadãos”, avançou o deputado.