Apresentação de “Lady Bobs, Her Brother and I: A Romance of the Azores” na editora Letra Lavadas

A editora Letras Lavadas apresenta a 15 de Junho às 17h00, o romance secular intitulado “Lady Bobs, Her Brother and I: A Romance of the Azores”, da actriz norte-americana Jean Chamblin, e a sua tradução, pela primeira vez, para Português, “Lady Bobs, o Seu Irmão e Eu: Um Romance dos Açores”, por Manuel Menezes de Sequeira.
O evento terá lugar na Livraria Letras Lavadas, em Ponta Delgada, e contará com a apresentação de Telmo Nunes, escritor e professor de Português e Inglês; e Kathleen McCaul, escritora, editora, jornalista e investigadora.
Publicada em 1905, esta narrativa de viagem passa-se nas belas ilhas dos Açores. Há no texto não apenas um romance, mas também descrições vivas e precisas de pessoas, lugares e acontecimentos que nos fazem recuar aos Açores do início do século XX. Lendo esta narrativa romanceada, fica-se com uma boa impressão da forma como uma mulher americana dessa época veria os Açores e a sua sociedade, talvez mesmo mais do que se se tratasse de um livro de viagens propriamente dito.
Somando a estes factores o facto de a autora escrever com muito humor, temos aqui uma leitura que é simultaneamente informativa, divertida e viciante.